and pacing the room in great agitation, "there are hours and days when I myself believe that I am a demon, an angel hurled down from heaven, and doomed to walk the earth on account of some crime. There are hours when heavenly recollections fill my imagination, when an indescribable, blissful yearning is, as it were, enveloping me in a veil--when there are resounding in my heart the sweetest and most enchanting notes of sacred words and devout prayers, and when it seems to me as though I were sitting in the midst of radiant angels, surrounded by luminous clouds, at the feet of God, His breath upon my cheek, and looking down with compassionate, merciful love upon the world, lying at an unfathomable distance under my feet. And then I say to myself: 'You have reviled and slandered yourself; you are, after all, a good angel; God is with you, and prayer, love, and innocence, are in your heart.' Then it suddenly seems to me as if my heart were rent, and I heard loud, scornful laughter. I fall from my heaven; I look around and behold men, with their bittersweet faces, smiling on, and lying to each other; I see all their duplicity and their infamy; I laugh at my own transports and swear never to be human with humanity, but a demon with demons--to cheat as they cheat, to lie, and win from them as much happiness, honor, and wealth, as I can with some mimic talent, a cool and sharp mind, a pretty figure, and an ugly face."
"Ah, you are slandering yourself," exclaimed Hardenberg, smiling. "You have no ugly face."
She hastened to the looking-glass, and gazed on herself with searching glances. "Yes," she said, "I am really ugly. My mouth is too large, my lips too full, my face is angular and by no means prepossessing, my nose is vulgar, my forehead too low and too wide, these bushy eyebrows become rather a grenadier than a young lady, and these large black eyes look like a couple of sentinels, which, with sharp glances, have to watch the rabble of nose, mouth, ear, and cheek, lest one should try to escape from disgust at the ugliness of the others. But I do not regret my want of beauty, for it is uncommon and piquant, and I can imagine that a gifted, eminent man, who is tired of the pretty faces of so-called virtuous women, may feel attracted by my ugliness. Beauty at least always becomes tiresome, for it treats you at once to all that it is and has, but ugliness excites your curiosity more and more from day to day, for, at certain moments, it may be transformed into beauty!"
"Your own case shows that," said Hardenberg, "for, although you call yourself ugly, there is a fascinating beauty in your whole appearance."
She gazed on him with a long and radiant look. "You are a great man, a genius, and you are, therefore, able to understand me. I will tell you my history now, that you may at last grant me the blessing of your forgiveness."
"Well, tell me your history," exclaimed Hardenberg. "Come, Frederica, sit down by my side here on the couch on which you have so often reposed as a modern Pythia, and proclaimed to me the oracles which your mysterious priest had whispered to you. Now you are no priestess uttering equivocal wisdom, but a young woman telling the truth, and making me listen to the revelations of her heart."
"A young woman," she repeated, sighing and reclining on the bed close to the easy-chair on which Hardenberg was sitting. "Am I young, then? It seems to me sometimes as though I were old--so old as no longer to have any illusions, any hopes or wishes; as though I were the 'Wandering Jew' who has been travelling through the world so many centuries, seeking perpetually for the rest which he can nowhere find. But still you are right; I am young, for I am only twenty years old.".
"And who are your parents? Where do they live?"
"Who are my parents?" she asked, laughing. "My father was a holy man, a high-priest in the temple of Time. It depended on him when men were to awake or sleep, eat or work. It was his will that regulated rendezvous and weddings, parties and arrests, and he had no other master than the sun. He allowed the sun alone to guide him, and still he was no Persian!"
"But he was a watchmaker?" asked Hardenberg, smiling.
"Yes, he was a watchmaker, and, thanks to him, the whole town where he lived knew exactly what time it was. Only my mother did not know it. She believed herself to be a great lady, although she was only a poor watchmaker's wife, but was unable to efface the recollections of her youth. She was the daughter of a French marquis, who, after gambling away his whole fortune at the court of Louis XV., had emigrated with his young wife and daughter to Berlin, in order to seek another fortune at the court of Frederick the Great. But Frederick the Great had already become somewhat distrustful of the roving marquises and counts whom France sent to Berlin. Marquis de Barbasson, my worthy grandfather, received, therefore, no office and no money, and a time of distress set in, such as he would previously have deemed utterly unlikely to befall the descendant of his ancestors. He left Berlin with his family, to make his living somewhere else as a teacher of languages. He travelled from one place to another, and arrived at length at a small town called New Brandenburg. There he remained, for his feet were weary, and his poor wife was sick and tired of life. Well, Madame la Marquise de Barbasson died, and the marquis taught the young ladies of New Brandenburg how to conjugate avoir and etre; his daughter assisted him, and, as she was very pretty, she taught many a young man how to conjugate aimer. But who would have thought of marrying the daughter of a French adventurer, who, it is true, styled himself marquis, but was as poor as a beggar! He was unable long to bear the privations and humiliations of his life; he fled from his creditors, and perhaps also from his remorse, by committing suicide; and his daughter, who was twenty years of age at that time, remained alone, and without any other inheritance than the debts of her father. One of the principal creditors of the marquis was the proprietor of the house in which father and daughter had lived for three years without paying rent, or refunding the small sums he had lent to them. This proprietor was a young watchmaker, named Hahn, an excellent young man, who had given the family of the French marquis not only his money, but his heart. He loved the young Marquise de Barbasson, unfortunate, or, if you prefer, fortunate man! for his courtship was successful. Now, after the death of the old marquis, he played the part of an importunate creditor, and told her she had the alternative of paying or marrying him. The young Marquise de Barbasson married him, and then paid the poor watchmaker in a manner which was not very pleasant to him. She never forgave him for having reduced her to the humble position of a watchmaker's wife, and found it disgusting to be obliged to call herself Hahn, after having so long borne the aristocratic name of Barbasson. However that might be, she was his wife, and I have the honor to represent in my humble person the legitimate daughter of Hahn, the watchmaker, and the Marquise de Barbasson."
"And I must confess that you are representing your mother and your father in a highly becoming manner," said Hardenberg. "You have the bearing and the savoir vivre of a French marquise, and from your oracular sayings I have seen that you are as familiar with the time as a watchmaker is. But I can imagine that the descent of your parents produced many a discord in your life."
"Say rather that my whole life was a discord," she exclaimed, vehemently, "and that I have lived in an unending conflict between my head and my heart, my reality and my imagination. Oh, how often, when lying in dreary loneliness, in the shade of an oak on the shore of the charming lake near the small town in which we lived--how often did I utter loud cries of anguish, and say to the billows that washed the shore with a low, murmuring sound: 'I am a French marquise; there is aristocratic blood in my veins; it is my vocation to shine at the courts of kings, and to see counts and princes at my feet!' Yet none but the waves of the lake believed my words; men treated me never as a Marquise de Barbasson, but only as little Frederica Hahn, daughter of a poor watchmaker. I felt this as a personal insult, and at many a bitter hour it seemed to me as though, like my mother, I hated my poor father because he had robbed us of our brilliant name and our nobility. My father bore my whims patiently, for he loved me, and I believe he loved nothing on earth better than his daughter. He saw that I was pining away in the wearisome loneliness of our dull life; he knew that ambition was burning in my heart like a torrent of fire, and he wept with me and begged my pardon for being a poor watchmaker, and no nobleman. He did all he could to make amends for this wrong; he treated me not as his daughter, but as his superior; and, although we were scarcely in easy circumstances, he surrounded me with all comforts becoming an aristocratic young lady. I had my servants, my own room, a tolerably fashionable toilet, a piano, a small library; and my father was proud of being able to have me instructed by the best and most expensive teachers, and of hearing that I was their most industrious and talented pupil. But what good did all this do me? I remained what I was--Frederica IIahn, the watchmaker's daughter--and the blood of the Barbassons revolted against my position in life; and the marquises and viscounts, my distinguished ancestors, appeared to my inward eye, and seemed to beckon me and call me to the proud castles which had formerly belonged to our family. But how should I get thither?--how escape from my small native town?--how rid myself of the burden of my name and my birth? That was the question which put my brain night and day on the rack, and to which my intellect was unable to make a satisfactory reply. An accident, however, came to my assistance."
"Ah, in truth, I am anxious to hear this," exclaimed Hardenberg, "for I am listening to you in breathless suspense, and am as eager to learn the conclusion of your history as though it were the denouement of a drama. An accident, then, furnished you with a reply, my beautiful Marquise de Barbasson?"
"Yes, your excellency, and never shall I forget the day and the hour. It was on a beautiful day last autumn. As I was in the habit of doing every day, I had gone with my book into the forest on the shore of the lake. I lay in my favorite place under a large oak, in the dark foliage of which the birds were singing, while the waves of the lake at my feet were a sweet accompaniment. I was reading the lately published poetry of my favorite bard, Goethe, and had just finished 'The Wandering Fool.' This poem struck my heart as lightning. I dropped the book, looked up to the clouds and shouted to them: 'What are you but wandering fools! Oh, take me with you!' But the clouds did not reply to me; they passed on in silence, and my sad eyes turned to the lake extended before me like a polished mirror, and mingling with the blue mists of the horizon, and I said to the murmuring waves, as I had said to the clouds: 'Take me with you, wandering fools! I am suffocating in my captivity! I must leave this small town; it is a prison--an open grave!' At this moment, the oak above me shook its foliage; a wind drove the waves faster, until they broke on the shore; and a sheet of paper, which some wanderer might have lost, was blown toward me. I took it, and suddenly the wind was silent as though it had accomplished its mission; the oak stirred no more, the lake was tranquil, and even the clouds seemed to pause and look on while I unfolded and read the paper."
|
ADDS |
|||